franska-spanska översättning av factuel

factualEl carácter de dichos informes es básicamente factual. Ces rapports ont un caractère essentiellement factuel. Para ello, la difusión de una información factual no basta. Pour ce faire, la diffusion d'une information factuelle ne suffit pas.
efectivo

fácticoHay que evaluarlo en cada caso, teniendo en cuenta todos los aspectos fácticos, en particular la organización de sustitución y la disponibilidad de tripulaciones de reserva sobre el terreno. Il faut évaluer cette affaire au cas par cas, sur la base de tous les aspects factuels, notamment l’organisation de remplacement et la disponibilité d’équipages en réserve sur place.
realPara nosotros, no es una cuestión sectaria sino basada en hechos reales. Nous ne sommes pas sectaires, le problème est factuel à nos yeux. Por lo tanto, se trata de una resolución completamente política, sin ninguna base real. Il s'agit en effet d'une résolution exclusivement politique, dénuée de tout fondement factuel. He querido proporcionar estos elementos reales fuera del contexto de las observaciones más políticas que el Sr. Berenguer ha planteado hace unos instantes. J'ai souhaité fournir ces éléments factuels hors du contexte des remarques plus politiques que M. Berenguer a proposées il y a quelques instants.

Ordbok