franska-spanska översättning av inhospitalier

inhóspitoSe calcula que 197 000 personas buscan refugio en los desiertos inhóspitos del Chad, que visitamos el pasado mes de diciembre. On estime que 197 000 personnes cherchent refuge dans les déserts inhospitaliers du Tchad, où nous nous sommes rendus en décembre. De igual forma, no debemos participar en la agitación entre bambalinas en un intento hipócrita para plantar los conocidos como "valores europeos" en suelo inhóspito. De même, nous ne devons pas nous engager dans une agitation en coulisses visant hypocritement à implanter de prétendues "valeurs européennes" sur un sol inhospitalier. Esto es ajeno a la cultura, las tradiciones y los intereses de los tibetanos, que han aprendido a sobrevivir en su país inhóspito y quieren que se les deje en paz. C’est totalement contraire à la culture, aux traditions et aux intérêts des Tibétains, qui ont appris à survivre dans leur pays inhospitalier et veulent qu’on les laisse en paix.

Ordbok