franska-spanska översättning av jouir de

disfrutarLos 27 Estados miembros tienen que disfrutar de los mismos derechos. Les 27 États membres doivent tous jouir des mêmes droits. Por desgracia, hasta el momento no todos los ciudadanos europeos pueden disfrutar de esta libertad. Malheureusement, à ce jour, tous les citoyens européens ne peuvent jouir de cette liberté. El pueblo ruso se merece poder disfrutar de los mismos valores y de la misma justicia que nosotros. Le peuple russe mérite de jouir des mêmes valeurs et de la même justice que les nôtres.
gozarTodas las personas deben gozar de plena igualdad social, económica y cultural. Toute personne devrait jouir de l’égalité sociale, économique et culturelle. ¿No deberían gozar de la misma protección internacional, al igual que todos sus colegas del ámbito de la música? Ne devraient-ils pas jouir de la même protection internationale que leurs collègues musiciens? Sólo una Comunidad ampliada, como la que estamos construyendo, podrá gozar de una paz, prosperidad y estabilidad duraderas. Seule une communauté élargie, comme celle que nous sommes en train de construire, pourra jouir de la paix, de la prospérité et de la stabilité durables.

aprovecharLa mayoría de los que estamos aquí, en el Parlamento Europeo, hemos tenido la oportunidad de aprovechar durante mucho tiempo las libertades que ofrece el espacio Schengen. La plupart d'entre nous ici, au Parlement européen, ont depuis longtemps l'occasion de jouir des libertés qu'offre l'espace Schengen. Tienen que poder aprovechar este derecho de la manera que decidan los políticos, una decisión que deberá tomarse sobre la base de la igualdad para todos los ciudadanos europeos. Ils doivent pouvoir jouir de ce droit d'une manière définie par les décideurs politiques, mais ces derniers doivent s'appuyer sur le principe d'égalité de tous les citoyens européens.

Ordbok