spanska-franska översättning av gozar

jouir deToute personne devrait jouir de l’égalité sociale, économique et culturelle. Todas las personas deben gozar de plena igualdad social, económica y cultural. Ne devraient-ils pas jouir de la même protection internationale que leurs collègues musiciens? ¿No deberían gozar de la misma protección internacional, al igual que todos sus colegas del ámbito de la música? Seule une communauté élargie, comme celle que nous sommes en train de construire, pourra jouir de la paix, de la prospérité et de la stabilité durables. Sólo una Comunidad ampliada, como la que estamos construyendo, podrá gozar de una paz, prosperidad y estabilidad duraderas.
apprécier

jouir
Ces organes doivent jouir d'une indépendance réelle. Además deben gozar de una verdadera independencia. Ne devraient-ils pas jouir de la même protection internationale que leurs collègues musiciens? ¿No deberían gozar de la misma protección internacional, al igual que todos sus colegas del ámbito de la música? Seule une communauté élargie, comme celle que nous sommes en train de construire, pourra jouir de la paix, de la prospérité et de la stabilité durables. Sólo una Comunidad ampliada, como la que estamos construyendo, podrá gozar de una paz, prosperidad y estabilidad duraderas.
profiter
Nos concitoyens plus âgés, même s'ils dépendent de la sécurité sociale, peuvent profiter des avantages du voyage. Nuestros mayores, aunque vivan de las prestaciones sociales, pueden gozar del beneficio de viajar. La conjointe du boulanger pourra maintenant profiter de droits sociaux. Las esposas de los panaderos ahora podrán gozar de derechos sociales. Ils voudraient également profiter de tout ce que possède un citoyen dans ce pays. Quisieran gozar de todo lo que corresponde a un ciudadano de ese país.
profiter deLa conjointe du boulanger pourra maintenant profiter de droits sociaux. Las esposas de los panaderos ahora podrán gozar de derechos sociales. Nos concitoyens plus âgés, même s'ils dépendent de la sécurité sociale, peuvent profiter des avantages du voyage. Nuestros mayores, aunque vivan de las prestaciones sociales, pueden gozar del beneficio de viajar. Ils voudraient également profiter de tout ce que possède un citoyen dans ce pays. Quisieran gozar de todo lo que corresponde a un ciudadano de ese país.