franska-spanska översättning av juger

juzgarÉsa no es una cuestión que deba juzgar el Parlamento ni la Comisión de Reglamento, corresponde juzgarla al Tribunal de Múnich. Il n'appartient pas au Parlement ou à la commission du règlement d'en juger, mais au tribunal de Munich. Yo creo que hay otras personas que pueden juzgar mucho mejor sobre estas cuestiones. Je crois qu' il y a d' autres personnes qui sont bien mieux à même que nous d'en juger. Después podemos juzgar, nombrar y avergonzar a los villanos. Nous pourrons alors juger, nommer et couvrir de honte les coupables.
adjudicar

condenarEsta cuestión nos está dividiendo una vez más, por mucho que juntos queramos condenar las sanciones. Voilà que cette question nous divise encore alors que nous voulons juger ensemble des sanctions. ¿En virtud de qué derecho, sin embargo, y en nombre de qué moral puede la Unión Europea juzgar y a veces a condenar a Turquía? Mais de quel droit et au nom de quelle morale, l'Union européenne s'autorise-t-elle à juger, et parfois condamner de la sorte la Turquie? Lo que se exige de nosotros es que con una venda en los ojos asumamos condenar a estos 27 -definitiva e inapelablemente. Ce qu'on nous demande, c'est de juger les yeux fermés ces 27 personnes et organisations de façon définitive et sans recours.

Ordbok