franska-spanska översättning av maintenant

ahoraEs ahora o nunca; ahora es cuando deberíamos demostrar hasta qué punto tomamos en serio la política común. Maintenant ou jamais, c'est maintenant que doit se manifester dans quelle mesure une telle politique commune est vraiment prise au sérieux chez nous. Es ahora, para recuperar la economía rusa, cuando la cohesión social es más necesaria que nunca. Es ahora cuando parece que esta cohesión falta. C'est maintenant, pour redresser l'économie russe, que la cohésion sociale est la plus nécessaire. C'est maintenant qu'elle semble faire défaut. La pregunta que ahora se plantea es: ¿y ahora qué? La question qui se pose aujourd’hui est: et maintenant?
actualmenteMuchos se encuentran actualmente en una situación próxima a la quiebra. Plusieurs sont maintenant près de la faillite. Actualmente, casi un 90 % de los niños pobres asisten a la escuela. Près de 90 % des enfants pauvres vont maintenant à l'école.

hoyY hoy es el momento de hacerlo. C'est maintenant qu'il faut le faire. Pero también debo añadir que precisamente debido a nuestra situación especial -antes periférica y hoy central- estamos interesados como apenas ningún otro país en el éxito de esta ampliación. Mais j'ajouterai que, justement en raison de notre situation particulière - auparavant excentrée, maintenant centrale -, nous nous intéressons plus que tout autre à la réussite de cet élargissement. En efecto, el voto que vamos a emitir hoy cerrará un proceso que ya se había iniciado hace seis años. En effet, le vote que nous allons émettre aujourd'hui clôture une procédure engagée maintenant depuis six ans.

Ordbok