franska-spanska översättning av mécontentement

descontentoEl descontento de la sociedad puede tener un efecto inesperado. Le mécontentement social peut déclencher des effets inattendus. El descontento supone además una amenaza para el proceso electoral. Le mécontentement menace également le processus électoral. Sin duda, esta decisión provocará descontento entre la población. Cette décision aboutira certainement à un mécontentement du public.
disgustoPor eso, no estoy de acuerdo en expresar mi disgusto porque no se gaste el dinero. Je refuse donc d’exprimer mon mécontentement parce que des fonds n’ont pas été dépensés. Es enteramente correcto que expresemos nuestro disgusto por semejante acción. Il est tout à fait normal que nous exprimions notre mécontentement devant un tel événement. El Parlamento Europeo no tiene motivos para expresar su disgusto por estas determinaciones; sobrepasaría sus funciones. Le Parlement européen n'a aucune raison de manifester son mécontentement à l'égard de cette décision. Ce serait outrepasser ses compétences.

insatisfacciónLa recesión acaba generando insatisfacción y malestar social. La récession provoque mécontentement et troubles sociaux. Eso va a generar mucho descontento e insatisfacción. Ceci va provoquer beaucoup de mécontentement et d'insatisfaction. Pienso que el Consejo debería dar unas muestras máas inequívocas de su insatisfacción. J'estime que le Conseil devrait exprimer son mécontentement de façon plus vigoureuse.
malcontento
malestarLa recesión acaba generando insatisfacción y malestar social. La récession provoque mécontentement et troubles sociaux. Pero desde luego deberíamos comunicarles nuestro malestar. Toutefois, nous devrions certainement lui communiquer notre mécontentement. Esta lucha en torno al injerto electrónico en las orejas de los bovinos constituye a mi entender una infalible aportación al malestar contra Europa. A mon avis, cette lutte en faveur de la puce électronique rivée à l'oreille du boeuf est une contribution certaine à l'accroissement du mécontentement.

Ordbok