spanska-franska översättning av disgusto

antipathie
chagrin

déboire
dégoût
Mais il ne faudrait pas que ce dégoût nous enlève le sens des responsabilités. Pero este disgusto no nos debe alejar de nuestras responsabilidades. Les informations qui nous parviennent quant au recours à la violence en situation de guerre et de répression sont, en tous points, horrifiantes. Elles soulèvent un grand dégoût et l'indignation. Los informes de violencia en el contexto de guerra y represión que nos han llegado son realmente espantosos y han causando un gran disgusto e indignación. Je me permets d'ajouter mon désarroi et mon dégoût au fait que, cette semaine, la Commission a décidé de reprendre les discussions avec les pays du Mercosur. Permítanme añadir mi consternación y disgusto ante el hecho de que esta semana la Comisión ha decidido reanudar negociaciones con los países del Mercosur.
ennui
insatisfaction
mécontentementJe refuse donc d’exprimer mon mécontentement parce que des fonds n’ont pas été dépensés. Por eso, no estoy de acuerdo en expresar mi disgusto porque no se gaste el dinero. Il est tout à fait normal que nous exprimions notre mécontentement devant un tel événement. Es enteramente correcto que expresemos nuestro disgusto por semejante acción. Le Parlement européen n'a aucune raison de manifester son mécontentement à l'égard de cette décision. Ce serait outrepasser ses compétences. El Parlamento Europeo no tiene motivos para expresar su disgusto por estas determinaciones; sobrepasaría sus funciones.
nuisance