franska-spanska översättning av opportun

apropiadoEs apropiado y oportuno destinar más recursos en este sentido. Il serait approprié et opportun d'investir davantage de ressources dans ce sens. Quizá sea apropiado que comience ahora mis obligaciones parlamentarias haciendo referencia a Indonesia y a otro Estado que se está creando: Timor oriental. Il est peut-être opportun que j'entame mes tâches parlementaires en faisant référence à l'Indonésie et à un autre État en création, j'ai cité le Timor oriental. Considero que sus mensajes y su enfoque resultan oportunos y apropiados. Je crois que ses messages et son approche sont opportuns et appropriés.
cómodo

indicadoEl Gobierno belga no me ha brindado, como diputado responsable, oportunidad alguna de oír o responder a ninguno de los cargos indicados en su informe. Le gouvernement belge ne m'a pas donné l'opportunité, en tant que membre responsable, d'entendre ni même de prendre connaissance des accusations portées dans ce rapport. Podemos llegar a un consenso sobre el asunto en sí, pero en el fondo resulta poco indicado tomar una decisión sobre la base de un informe que no refleja la totalidad de los créditos. Nous pouvons parvenir à un consensus sur ce thème, mais il est finalement inopportun de prendre une décision sur la base d’un rapport où ne figurent pas tous les crédits.
oportunoPor lo tanto, se trata de un informe muy oportuno. Il s’agit donc d’un rapport très opportun. He votado a favor de este oportuno informe. J'ai voté en faveur de ce rapport qui est opportun. Me parece absolutamente oportuno. Ça me paraît absolument opportun.

Ordbok