franska-spanska översättning av oublier

olvidarPero tampoco podemos olvidar, como desearían algunos en esta Asamblea, la creación de puestos de trabajo y riqueza. Mais nous ne pouvons pas non plus oublier, comme certains le voudraient dans cette Assemblée, les questions de création d'emplois et de prospérité. No podemos olvidar los valores humanos. Il ne faut pas oublier la valeur de la vie humaine. Es algo que tampoco deberíamos olvidar. Nous ne devrions pas non plus l'oublier.
dejarDesde luego, no podemos dejar de lado la cuestión de Chechenia. Bien entendu, nous ne pouvons pas oublier la Tchétchénie. Tiene que dejar atrás su obsesión por las instituciones. Elle doit oublier son obsession des institutions. No podemos dejar que los avances logrados en Doha se debiliten. Nous ne pouvons pas oublier la percée de Doha.

olvidarseEs fácil olvidarse de hacerlo y entrar, y con ese recordatorio se eliminarían estos inconvenientes en el futuro. Il est très facile de l'oublier et cet avis permettrait d'éviter tout désagrément à l'avenir. Esto es algo que sencillamente no puede olvidarse, señor Presidente del Consejo. Il ne faudrait pas oublier cela, Monsieur le Président du Conseil. Esto no significa olvidarse de la industria o de la agricultura. Cela ne signifie pas pour autant qu'il faille oublier l'industrie ou l'agriculture.

Ordbok