franska-spanska översättning av prudent

cautoAquí también ha habido motivos recientes de un optimismo cauto. Ce domaine également nous a récemment fourni des raisons de faire montre d’un optimisme prudent. Usted ha sido un torero cauto; yo seré un toro cauto y me quedaré en mi toril. Vous avez été un matador prudent, je serai un taureau prudent et je resterai dans mon enclos. Cuando no podamos estar seguros de algo, debemos ser cautos y prudentes. Quand on a pas de certitudes, il faut prendre ses précautions, il faut être prudent.
cautelosoYo soy realmente cauteloso en todo lo que hago. Je suis certainement prudent dans tout ce que je fais. Me parece que ha sido usted muy cauteloso en su respuesta. Il me semble que vous avez été prudent dans votre réponse. Resumiendo, se trata de un pequeño paso cauteloso en la buena dirección. En résumé, c'est un petit pas prudent dans la bonne direction.

cuidadosoHemos de ser muy cuidadosos cuando legislamos de puntillas. Nous devons être très prudents et ne pas légiférer à la légère. Por tanto, debemos ser muy cuidadosos. Nous devons donc nous montrer très prudents. En este sentido creo que debemos ser especialmente cuidadosos. En ce sens, je pense que nous devons nous montrer particulièrement prudents.
prudenteSin embargo, tenemos que ser muy prudentes. Nous devons néanmoins être très prudents. Debemos ser optimistas y prudentes a un tiempo. Nous devons être optimistes et prudents en même temps. He sido prudente y he trabajado bastante. J'ai été prudent et j'ai travaillé avec assez bien d'ardeur.
atentado
conservador
precavidoDebemos ser precavidos en este asunto. Restons prudents sur ce sujet. Por ello, creo que aquí hay que ser precavido. Je pense donc qu'il faut être prudents. Los georgianos deberían ser precavidos a la hora de permitir que los Estados Unidos les cubran las espaldas. Les Géorgiens devraient être prudents lorsqu'ils permettent aux États-Unis de couvrir leurs arrières.
tímido

Ordbok