franska-spanska översättning av présage

presagioSi consiguen imponerla en estas condiciones, ello supondrá un siniestro presagio para nuestras libertades en los albores del siglo XXI. Si vous réussissiez à l'imposer dans ces conditions, ce serait un bien sinistre présage pour nos libertés à l'orée du XXIe siècle. Los presagios no son del todo buenos. Les présages ne sont pas tout à fait bons. ¿Debemos ver en ello un buen presagio? Devons-nous y voir un bon présage?
agüeroPor último, muchos pescadores piensan que aprender a nadar es de mal agüero. Enfin, de nombreux pêcheurs pensent qu'apprendre à nager est un mauvais présage.

anunciador
anunciante
augurioNo es un buen augurio para los demás ámbitos de negociación. Cela ne présage rien de bon pour les autres domaines de discussions. Estoy seguro de que eso es de buen augurio para el futuro de la cooperación parlamentaria. Je suis sûr que cela constitue un bon présage pour l'avenir de la coopération dans l'Assemblée. Señora Presidenta, ojalá esta oportunidad que se me ofrece de resaltar aún algunos puntos al final del debate sea un buen augurio. Madame la Présidente, j'espère que le fait que je puisse encore mettre l'accent sur mon propre point de vue au terme de ce débat est un bon présage !
auspicio
heraldo

Ordbok