franska-spanska översättning av pêcheur

pescadorRecordemos que los pescadores son pescadores, no eurócratas. Il ne faut pas oublier que les pêcheurs sont des pêcheurs et pas des eurocrates. Muchos pescadores tienen una organización familiar, muchos son pescadores con participación en los beneficios y muchos no son empleados en el sentido en que podríamos entenderlo nosotros. Bon nombre de pêcheurs s'organisent autour d'une structure familiale, beaucoup sont pêcheurs à la part et beaucoup ne sont pas salariés au sens où nous l'entendons. Los pescadores dijeron que no era así. Les pêcheurs ont rétorqué que c’étaient des balivernes.
pecadorLa consecuencia de esto es que esta vez la UE no se sentaba en el banco de los pecadores, sino en la silla de los mediadores. Résultat : cette fois-ci, l'Union européenne n'était pas assise parmi les pêcheurs mais à la chaise de médiateur. Los pecadores son los que tienen más que ganar de la sostenibilidad de los recursos y de las medidas de recuperación de las reservas. Les pêcheurs ont le plus à gagner de la durabilité des ressources et des mesures de reconstitution des stocks.

pescadoraComo pueden ver, aparece una fotografía de un águila pescadora en la portada. Comme vous pouvez le voir, un balbuzard pêcheur est représenté sur la couverture. El águila pescadora es una especie en peligro de extinción en Europa, pese a lo cual se la está cazando y matando en Malta. Le balbuzard pêcheur est une espèce menacée en Europe, or il est chassé et tué à Malte. Creo que el trabajo de un pescador, o de una pescadora, puesto que hay unas cuantas, es uno de los trabajos más peligrosos del mundo. Je pense que le travail de pêcheur, ou de pêcheuse, car il y en a, est l'un des plus dangereux au monde.

Ordbok