franska-spanska översättning av rencontrer
- encontrarAyer a mediodía sabíamos que los Sres. Rugova y Milosevic se querían encontrar mañana. Hier à midi, nous savions déjà que MM. Rugova et Milosevic voulaient se rencontrer demain.Independientemente de ello, estaba claro que los Jefes de Estado y de Gobierno, ante el trasfondo de la evolución en esta situación, no se podían encontrar sin hablar sobre Kosovo. En outre, il était clair, compte tenu de l'évolution des événements, que les chefs d'État et de gouvernement ne pouvaient se rencontrer sans parler du problème du Kosovo. Le podrán encontrar en París el viernes. ¡Qué se diviertan! Vous pourrez le rencontrer vendredi prochain à Paris. Je vous souhaite bien du plaisir!
- chocar contra
- conocerViajar y conocer personas de otras partes del mundo es importante. Il est important de voyager et rencontrer des gens d'autres régions du monde.
- dar con
- encarar
- encontrarseEs raro encontrarse con alguien que encarne tantas cualidades. Il est rare de rencontrer quelqu'un incarnant tant de qualités. Tal vez pensó que no merecía la pena encontrarse conmigo, no lo sé. Peut-être a-t-il pensé que me rencontrer serait une perte de temps; je ne sais pas. La pobreza, tal y como existe en Bangladesh, también puede encontrarse en Europa. La pauvreté telle qu'elle existe au Bangladesh peut aussi se rencontrer en Europe.
- encontrarse (con alguien
- encontrarse conEs raro encontrarse con alguien que encarne tantas cualidades. Il est rare de rencontrer quelqu'un incarnant tant de qualités. La única petición de éste, extensible a todos nosotros, es que se permita a los responsables políticos y a los colaboradores políticos de Arafat, encontrarse con él. La seule demande de ce dernier, qui peut également s'appliquer à nous-mêmes, est de permettre aux responsables politiques et aux collaborateurs politiques d'Arafat de rencontrer celui-ci. Creo honestamente, y lo diré una y mil veces, que el Presidente Arafat tiene que estar libre para moverse y para encontrarse con sus colaboradores. Je crois honnêtement, et je le dirai mille et une fois, que le président Arafat doit être libre de se déplacer et de rencontrer ses collaborateurs.
- reunirse¿El Consejo podría reunirse con ellos? Le Conseil pourrait-il les rencontrer ? Solo se le permitió reunirse con su cliente después de las seis de la tarde. Elle n’a pu rencontrer son client qu’après 18 heures. Ha anunciado que los Ministros están a punto de reunirse. Vous avez annoncé que les ministres étaient sur le point de se rencontrer.
- topar
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se