franska-spanska översättning av singularité

singularidadPor tanto, en mi opinión es indispensable desarrollar la singularidad europea de los contenidos instaurando un vínculo con los medios de financiación. Il est donc indispensable à mes yeux de développer la singularité européenne des contenus en instaurant un lien avec les moyens de financement. Hay que superar definitivamente el viejo debate entre el uniformismo y las singularidades nacionales. Il faut dépasser définitivement le vieux débat sur l'uniformisme et les singularités nationales. Ésas son las singularidades de nuestra labor en las instituciones europeas: muchas cosas suceden por vías intransitables y mediante soluciones de recurso. Voilà les singularités de notre travail au sein des institutions européennes : les choses finissent souvent par arriver par des voies inaccessibles et grâce à des solutions d' appel.
peculiaridadPor el contrario, quiere sentir que la Unión Europea está de su parte y conoce sus peculiaridades. Il veut plutôt sentir que l’Union européenne est à ses côtés et est consciente de la singularité de la pêche. Pero en los últimos días ha salido a la luz una historia que hemos de plantear aquí a causa de sus peculiaridades. Une affaire a toutefois été mise à jour il y a quelques jours et doit clairement être examinée ici en raison de sa singularité.

Ordbok