franska-spanska översättning av stupéfaction

asombroDe hecho, no habrá desconcertante asombro, porque las razones de esta histeria están claras. En fait, il n'y aura pas de stupéfaction perplexe, car la raison de cette hystérie est claire. No obstante, su sentimiento de satisfacción probablemente superaría al de su asombro. Cependant, leur sentiment de satisfaction dépasserait probablement leur stupéfaction. – Señor Presidente, he escuchado con absoluto asombro algunas de las cosas que se han dicho aquí esta noche. - Monsieur le Président, j’ai écouté avec une stupéfaction totale certaines des choses qui ont été dites ici ce soir.
aturdimiento

estupefacción
estupor
sorpresaPara mi sorpresa, mi propio país, el Reino Unido, impuso su veto en el Consejo de Ministros, argumentando que no daría su acuerdo. À ma grande stupéfaction, mon propre pays, le Royaume-Uni, a exprimé un veto au conseil des ministres, disant qu'il ne donnerait pas son accord. Imagine cuál sería mi sorpresa cuando, unos días después, en una serie de repugnantes declaraciones se demonizaba a los judíos en el canal oficial de noticias de la Autoridad Palestina. Imaginez ma stupéfaction lorsque, quelques jours plus tard, des Juifs ont été diabolisés par d'odieuses déclarations sur la chaîne d'information officielle de l'Autorité palestinienne.

Ordbok