franska-spanska översättning av troc

cambalache
intercambioPor tanto, algo había que encontrar, un intercambio en especie, algo creativo que respete el Tratado. Et donc, on a dû trouver quelque chose, un troc, quelque chose de créatif qui respecte le Traité.

truequeLos consumidores privados están pagando perfectamente sus recibos, pero los grandes consumidores industriales siguen intentando practicar el trueque. Les clients privés se débrouillent pour payer leurs factures, mais les grands clients industriels essaient toujours de faire du troc. El trueque que hasta ahora ha estado prohibido por la ley pero que sin embargo es una práctica habitual no se ha legalizado en esta Directiva. Le troc, jusque là interdit par la loi mais monnaie courante dans la pratique, n'a pas été légalisé par cette directive. Es allí donde los Gobiernos de los Estados miembros realizan sus trueques, donde se protegen los intereses de empresas poco transparentes, y donde todo se envuelve con un gran secretismo. C’est également là que les gouvernements des États membres font leur troc, que les intérêts commerciaux sont protégés sans la moindre transparence et que tout est enveloppé du plus grand secret.

Ordbok