franska-spanska översättning av à peu près

aproximadamenteLa respuesta ha sido aproximadamente la misma. Les réponses ont toujours été à peu près les mêmes. Es, Señoría, el 6%, aproximadamente, de la contribución comunitaria total. C' est à peu près, Madame la Député, 6 % de la contribution communautaire totale. Llevo esperando aproximadamente seis meses una respuesta a este tema. Cela fait à peu près six mois que j'attends une réponse à cette question.
más o menosEs, más o menos, como tratar de impedir una conversación entre personas en una muchedumbre. C'est à peu près comme tenter d'empêcher le dialogue entre des gens dans une foule. Ese es más o menos el volumen de esa parte de allí del salón de sesiones. C'est à peu près la taille de cette partie de l'Hémicycle là-bas.

a eso de
algo
algo así
algo así como
casiEste es el caso en casi toda Europa. Et il en est ainsi à peu près dans toute l'Europe. La enmienda fue rechazada por casi 250 votos contra 350. Cet amendement avait été rejeté par à peu près 250 voix contre 350. Por lo tanto, la Comisión hizo hace casi dos años lo que pide la Sra. Sandbæk. Il y a donc à peu près deux ans que la Commission a fait ce que Mme Sandbæk demande.
cerca deRecuperaremos cerca de 1 000 millones de euros. En retour, nous recevrons à peu près 1 milliard d'euros.

Ordbok