franska-spanska översättning av équipe
- equipoLos equipos de trabajo tienen cada vez una fecha de caducidad más corta. Les équipes doivent agir toujours plus rapidement. Deseamos éxito al Sr. Busquin, a su equipo y a su programa. Nous présentons tous nos v?ux de réussite à M. Busquin et à son équipe, ainsi qu'à ce programme. Ellos quieren seguir a su equipo. Celles-ci veulent suivre leur équipe.
- cuadrilla
- equipo de fútbolPor ejemplo, que un equipo de fútbol tenga once jugadores nada tiene que ver con la competencia. Par exemple, qu' une équipe de football aie onze joueurs n' a rien à voir avec la concurrence. Un buen equipo de fútbol con un mal entrenador jamás conseguiría situarse en la cabeza de la liga. En football, une bonne équipe affublée d' un piètre entraîneur n' atteindrait jamais la tête du championnat. Con tácticas como esta, nuestro equipo de fútbol perdería tanto frente a la India como a China. Avec une telle tactique, notre équipe perdrait aussi bien contre l’Inde que contre la Chine.
- selecciónUn éxito parecido al que ha tenido la selección nacional de fútbol portuguesa en el comienzo del campeonato Euro 2000. Un succès semblable à celui qu'a eu l'équipe nationale de football portugaise au début de l'Euro 2000. Para los jugadores es muy estimulante ser convocados para la selección nacional y eso es bueno para los clubes. Une désignation en équipe nationale est extrêmement stimulante pour les joueurs et c'est une bonne chose pour les clubs. De su intervención de esta mañana sospecho que usted comparte los nervios de acero de su selección nacional. Votre discours de ce matin m'amène à penser que vous avez les nerfs aussi solides que ceux de l'équipe nationale portugaise de football.
- tripulación
- turnoPor eso no es posible aumentar la producción de un día para otro, por ejemplo mediante la introducción de un segundo turno. Cette production ne peut donc être accrue du jour au lendemain, comme on pourrait le faire par exemple en mettant en place une deuxième équipe. Por ejemplo, no se les puede pedir que hagan turnos o estén varios días fuera de casa. Par exemple, on ne peut attendre d’elles qu’elles travaillent par équipes ou qu’elles passent plusieurs jours loin de chez elles. Esto reflejaría también las actuales pautas laborales de una industria, porque los turnos de trabajo son bastante inferiores a los de otras secciones de la industria. Cet amendement refléterait également les modèles de travail existant actuellement, car les équipes de travail sont beaucoup moins nombreuses dans ce secteur de l'industrie que dans d'autres.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se