franska-svenska översättning av amical

vänlig
Stämningen vid toppmötet var personlig, vänlig och koncentrerad.Ce sommet était intime, amical et ciblé. Detta hindrar naturligtvis inte att vi fortsätter att diskutera frågan i en vänlig ton.Bien entendu, cela ne doit pas nous empêcher de poursuivre amicalement nos discussions à ce sujet. Kärnan i detta projekt är frihet, något som du och José Manuel Barroso, som också var mycket vänlig mot Gaddafi, har försummat och det gör att jag känner mig sviken.L'essence de ce projet est la liberté, une chose que M. Barroso, qui s'est aussi montré très amical avec M. Kadhafi, et vous-même avez négligée et qui fait que je suis déçu.
gemenenDär uppe i det blå anser man sig mer upplyst och kunnig än det gemena folket.Hans personangrepp på Anna är gement och elakt.

rarNog är de rara, men de finns.Idag var det rart ute. (Idag var det fint väderBilen går rart. (Bilen går jämnt och stabilt
vanlig
Rådjur är mycket vanliga i vissa delar av Sverige.vanlig ek eller skogsek (Quercus robur)
vänskapligMot bakgrund av allt detta kommer vår grupp i vänskaplig anda att rösta nej till Kyösti Virrankoskis betänkande om budgeten.Compte tenu de tout cela, notre groupe votera, dans un esprit amical, contre le rapport budgétaire de M. Virrankoski. Jag anser att denna fråga har lösts så gott det gick och även i vänskaplig anda.Je crois que ce problème a été résolu de la meilleure façon possible et très amicalement. Vi har haft ett värdigt val och en värdig debatt, som hela tiden har varit ärlig och vänskaplig i alla avseenden.Nous avons eu une belle élection, un débat valable, qui a été juste et amical sous tous ses aspects.