franska-svenska översättning av attaque

attacken
Attacker och motattacker leder ingenstans.Les attaques et les contre-attaques ne mènent nulle part. Det är en attack på de mänskliga rättigheterna.C'est une attaque contre les droits de l'homme. Det är en regelrätt attack mot de arbetande klasserna.C'est une attaque en règle contre les classes laborieuses.
anfallett
– Jag kommer inte att gå till anfall.- Je ne monterai pas à l’attaque. Varje förändring betraktar de som ett skoningslöst nyliberalt anfall.Ils considèrent tout changement comme une violente attaque néo-libérale. I mitt land brukar man säga att ”anfall är bästa försvar”.Dans mon pays, il existe un dicton qui dit que l'attaque est la meilleure forme de défense.

accentenVilken stavelse tar accenten i det ordet?Han talade med en lätt fransk accent.Du har glömt accenten över e:et.
angreppett
Det ser ut att vara ett oprovocerat angrepp.Il s'est avéré qu'il s'agissait d'une attaque sans provocation. Allt detta signalerar ett angrepp på arbetstagarna.Tout ceci dénote une attaque à l’égard des travailleurs. Konstitutionen är en skymf och ett angrepp mot båda dessa värden.Elle est un affront et une attaque contre les deux.
ansättning
belägringsverk
kritiken
Rådet har fått sin beskärda del av kritiken för att inte ha tagit itu med denna fråga.On a beaucoup reproché au Conseil de ne pas s'attaquer à ce problème. Större preferenser skulle återigen leda till kritik inom WTO.Une préférence plus élevée entraînerait aussi de nouvelles attaques au sein de l'OMC. Jag har dock en invändning. Detta är inte kritik, och ännu mindre en attack: det är bara en kommentar.Mais Monsieur, ce n'est pas une critique, encore moins une attaque, c'est une simple remarque.
piken

slaganfallettOm denna situation får fortgå finns det en risk för ett ytterst allvarligt och omfattande slaganfall.Si cette situation perdure, le risque d’une attaque cardiaque très grave et très intense n’est pas à exclure.
sonderande