franska-svenska översättning av attente

förväntanenDenna förordning om pediatriska läkemedel är ett konkret svar på denna förväntan.Ce règlement en faveur des médicaments pédiatriques est une réponse concrète à cette attente. Det tycks finnas en stor förväntan att enskilda personer ska medverka i samhället.On dirait que la participation de tous à la société suscite de grandes attentes. I denna förväntan stöder vi er kandidatur och håller tummarna för ert ordförandeskap.Dans cette attente, nous soutenons votre candidature et nous croisons les doigts pour la réussite de votre présidence.
förväntningenAtt bemöta denna förväntning skulle kunna vara vår egen road map.Répondre à cette attente pourrait être notre road map à nous. Det är en förväntning som vi också måste framföra mycket öppet till myndigheterna i våra partnerländer.C'est une attente que nous devons aussi exprimer très ouvertement vis-à-vis des autorités de nos pays partenaires. Jag hade höga förväntningar och blev inte besviken.

väntanHan tynar nu bort i ett grekiskt fängelse i väntan på rättegång.Il croupit actuellement dans une prison grecque dans l'attente de son procès. Frågan är om den här långa väntan är önskvärd.La question est de savoir si cette longue attente est souhaitable ou non. Ytterligare väntan medför ytterligare risker för folkhälsan.Qui plus est, l'attente engendre des risques supplémentaires pour la santé de l'homme.

Ordbok