franska-svenska översättning av baisser

sänkaen
Vi får på inga villkor sänka garden.Nous ne devons en aucun cas baisser la garde. Utsläppet av koldioxid måste sänkas drastiskt.Les émissions de CO2 doivent baisser de façon radicale. Det räcker inte att säga att den måste sänkas.Il n' est pas suffisant d'affirmer que ce taux doit baisser.
avtaga

beskäraTrädet beskars hårt för att få det rakt och vackert igen.Ynnesten att få vara med beskärdes mig för en tid sedan.Sorger och bedrövelser beskärdes i rikt mått de båda makarna.
böja sig
dämpa
Kan någon dämpa radion lite?Dämpa er lite nu barn och håll inte på att skrika och springa runt så mycket.
duckaHan duckade för slaget och utdelade blixtsnabbt en karatespark.En majoritet av våra riksdagspolitiker duckar inför frågorna om sjukvårdens framtid.
falla
Det har sagts att räntenivåerna kommer att falla.L’on prétend que les taux d’intérêt sont voués à baisser. Denna kostnad förväntas falla inom en snar framtid, särskilt när EG-direktivet träder i kraft.Ce coût devrait baisser dans un avenir proche, notamment avec l'entrée en vigueur de la directive. På det viset kan euron tillåtas falla och räntan skrivs upp, så att tillväxten sjunker och arbetslösheten stiger igen.L'euro peut ainsi chuter et les taux d'intérêt seront relevés ; la croissance peut baisser et le taux de chômage augmentera à nouveau.
göra lägre

halaUnder sommarhalvåret halar man ned flaggan senast kl. 21.00.
minska
Härigenom kan arbetslösheten minskas.Il peut ainsi contribuer à faire baisser le chômage. Det kommer inte att minska de globala utsläppen, och det kommer inte ens att minska kolintensiteten.Il ne permettra pas de réduire les émissions mondiales, ni même de faire baisser l'intensité de carbone. Allmänt bör skatten minska på arbete och ökas på skadlig konsumtion.En général, il faudrait baisser les impôts sur le travail et les augmenter sur la consommation néfaste.
sjunka
Det vore bra om den andelen skulle sjunka i framtiden.Si seulement nous pouvions faire baisser ce pourcentage à l'avenir. Förbrukningen av nödtorftiga råvaror och energi måste sjunka rejält.La consommation de matières premières rares et de l'énergie doit baisser de manière significative. Producenterna vet att dollarn kommer att sjunka jämfört med euron.Les producteurs savent que le dollar ne manquera pas de baisser face à l'euro.
slå ned
stämma ned
ta ned
ta nerSka vi ta ner flaggan eller kommer detta möte att anses olagligt?Va-t-on baisser le drapeau ou considérer cette réunion comme illégale?