franska-svenska översättning av complice

medbrottslingenKommer Europa fortsätta att se på som en tyst medbrottsling?L'Europe continuera-t-elle d'être le complice silencieux? Kommissionen borde inte hjälpa regeringen med detta hemlighetsmakeri eller bli dess medbrottsling.La Commission ne devrait pas le couvrir ni lui servir de complice. Ministerrådet, som nu förhåller sig passivt, gör sig till medbrottsling.Le Conseil de ministres, en étant pour l'instant passif, se rend complice.
medhjälpareen- Kampen mot människosmugglare och deras medhjälpare ska påskyndas.- le renforcement de la lutte contre les trafiquants d’êtres humains et leurs complices; Gudskelov har ni medhjälpare eftersom om ni inte har gjort något har inte heller ministerrådet gjort något!Dieu merci, vous avez des complices, parce que, si vous n'avez rien fait, le Conseil de ministres n'a rien fait non plus! Även i Europa konfronteras vi med kvinnor som könsstympats, men också med en stor mängd gärningsmän och deras medhjälpare.En Europe aussi, nous sommes confrontés à des femmes victimes de mutilations génitales mais également à un large éventail d'auteurs et de complices de telles atrocités.

medskyldigenDen majoritet som avvisar ett avbrytande av kriget gör sig medskyldig.La majorité qui rejette l'arrêt des hostilités se rend complice. Den är medskyldig och mordbrandsframkallande.Elle est complice et incendiaire. Vi vill inte vara medskyldiga.Nous ne voulons pas être complices.
delaktigI huvudsak måste den sluta vara delaktig i straffriheten för den israeliska kolonialismen.En bref, elle doit arrêter d'être complice de l'impunité du colonialisme israélien. Genom sin ovilja att skapa rättvisa och öppenhet kan Kremlregimen betraktas som delaktig i dessa brott.Le régime du Kremlin, de par sa réticence à faire la justice et la transparence, peut être considéré comme le complice de ces crimes. 37-åringen misstänks vara delaktig i mordet.
invigd
kumpanen

Ordbok