franska-svenska översättning av conte

berättelseen
Men hjälten i denna berättelse, som var en riktig snåljåp, genomgick en total förändring.Pourtant, le héros de ce conte, qui était un véritable grippe-sou, a été métamorphosé. I folksagan på Balkan har det alltid funnits berättelser om detta forntida kungarike som har lyckats leva med fem grannländer.Dans les légendes des Balkans, il y a toujours eu des contes sur cet ancien royaume, qui est parvenu à vivre avec cinq pays voisins. En dag kommer väljarna att säga som den lille pojken i H.C. Andersens berättelse Kejsarens nya kläder: "Men han har ju inga kläder på sig".Les électeurs s'exclameront un jour, à l'instar du petit garçon dans le conte d'Andersen Les habits neufs de l'empereur : "Mais il n'a pas du tout d'habit".
sagaen
Jag skulle kunna berätta sagan om Zaventem flygplats i timmar.Je pourrais, pendant des heures, vous raconter la saga de l'aéroport de Zaventem. Detta kommer inte att bli någon saga.Ce ne sera pas un conte pour enfants. Finns det det, eller befinner vi oss här i en saga av bröderna Grimm, i Kejsarens nya kläder?Existe-t-elle ou nous trouvons-nous ici dans un conte des frères Grimm, avec l'empereur et ses nouveaux habits?

historiaen
Europas skriftliga historia sträcker sig två och ett halvt tusen år tillbaka, och hur rikt och varierat är inte dess innehåll.L'histoire écrite de l'Europe remonte à 2 500 ans, et comme son contenu est riche et varié! Hon är professor i historia.Vi fick läxor på historian idag.
fabelenDenna fabel som berättas i betänkandet skulle inte ens övertyga barn om att den amerikanska staten är ensam om att subventionera sina flygbolag.Cette fable que conte le rapport n'arriverait même pas à faire croire à des enfants que l'État américain serait le seul à subventionner ses compagnies aériennes.
folksagaen
novellen
säga
Jag skall först säga något om innehållet.Je parlerai d'abord du contenu. Jag vill gärna säga ett ord om innehållet också.Je voudrais ajouter un mot sur le contenu. ”Se upp!” sade hon.

Ordbok