franska-svenska översättning av courageux

modig
Herr Blair, ni är en modig och stark ledare.Monsieur Blair, vous êtes un dirigeant courageux et solide. Vi tackar honom för denna modiga insats.Nous nous devons de le remercier pour cet acte courageux. Vi måste vara modiga och motstå alla frestelser!Nous devons être courageux, et résister aux tentations !
käckJag är en glad och käck tjej med måttlig inneboende sarkasm.

djärv
Det är naturligtvis en djärv utmaning, och vi välkomnar denna utmaning.C' est bien sûr un défi courageux, que nous saluons. I den ursprungliga utformningen av betänkandet var man tillräckligt djärv att inta en kritisk hållning.Sous sa forme originale, ce rapport était suffisamment courageux pour prendre des positions critiques. Jag tror att president Saakashvili kommer att vara djärv nog att vända de negativa trender som har uppstått de senaste veckorna.Je pense que le président Saakashvili sera assez courageux pour renverser la tendance négative de ces dernières semaines.
eldig
kavat
kraftfull
kvick
Man måste vara väldigt kvick i spelet.Måste du vara så kvick varje gång vi träffar släkten?Han kom med en kvick kommentar.
livfullDet var en mycket livfull fest.

livligDet gick mycket livligt till.
oräddDavid Kato var en modig människorättsförsvarare och en orädd förkämpe för hbt-personers rättigheter.David Kato était un courageux défenseur des droits de l'homme et un militant sans peur des droits des LGBT. Problemet är att våra samhällen inte vill, och politikerna måste föra en ärlig och orädd debatt om invandringens samtliga förgreningar.Le problème, c'est que nos sociétés ne les veulent pas et que les politiques doivent tenir un débat honnête et courageux sur toutes les ramifications de l'immigration. Han verkade helt orädd.
piggenÄr du pigg på kvällarna?
tapperDet är en tapper ansträngning, och vi ska nu granska betänkandet noggrant.C'est un effort courageux et nous allons à présent étudier ce rapport avec attention. Föredraganden gjorde en tapper insats och vi försökte hjälpa honom att ge arbetsgivare rättssäkerhet i fråga om solens strålning.Le rapporteur a déployé des efforts courageux et nous avons tenté de l’aider à garantir la sécurité juridique des employeurs en matière de rayonnement solaire. Han var en tapper soldat.