franska-svenska översättning av fuite

flykten
Tiotusentals människor är på flykt.Des dizaines de milliers de personnes ont pris la fuite. En anklagad person, general Gotovina, är på flykt.L’un des accusés, le général Gotovina, est en fuite. Hundratals människor har dödats. Tusentals människor är på flykt.Il y a déjà eu plusieurs centaines de morts. Des milliers de personnes ont pris la fuite.
läckaenEn stor läcka är de farliga kemiska ämnena.Les produits chimiques dangereux constituent une fuite importante. Fru talman! Jag vänder mig till er beträffande en oacceptabel läcka angående de frågor som har ställts av ledamöter i min grupp.Madame la Présidente, je me suis adressé à vous pour évoquer une fuite inacceptable concernant des questions posées par des députés de mon groupe. Problemet är att efter fem år börjar hälften av de här bröstproteserna läcka och efter tjugo år till och med över 95 procent.Le problème est que la moitié de ces prothèses mammaires présentent des fuites au bout de cinq ans et que ce chiffre atteint plus de 95 % après vingt ans.

läckageettNär det gäller byggnader är det viktigt att vi kontrollerar läckage, och inspektioner och kontroller av läckage ingår i kommissionens förslag, som vi stöder.Dans le cas des bâtiments, il est essentiel de prévenir les fuites et les inspections et les contrôles des fuites sont prévus dans la proposition de la Commission, que nous soutenons. Utdragna tänder och möjligt läckage till grundvattnet efter jordbegravningar är också kvicksilverkällor.Les extractions dentaires et les fuites possibles en direction de la nappe phréatique suite aux enterrements sont également des sources de mercure. Sellafield är det mest kända kraftverket och för inte så länge sedan, 2005, inträffade ett stort läckage där.La plus connue d'entre elle est la centrale de Sellafield, qui a connu une importante fuite il y a quelques années, en 2005.
lackaDet lackar mot jul.

Ordbok