franska-svenska översättning av interroger

förhöraUSA har ett behov av att förhöra dessa individer, eftersom detta är en viktig del i den världsomspännande kampen mot terrorism.Les États-Unis doivent interroger ces individus car il s'agit là d'une partie essentielle de la lutte mondiale contre le terrorisme. Det ligger helt i Europas medborgares intresse att de amerikanska säkerhetstjänsterna får förhöra dessa misstänkta.Les forces de sécurité américaines doivent être autorisées à interroger ces suspects, et ce dans l'intérêt des citoyens européens. I Storbritannien har vi också ett särskilt barnutskott, som kan undersöka övergrepp mot barn och förhöra expertvittnen.La Grande-Bretagne dispose également d' une commission parlementaire en mesure d' enquêter sur les viols d' enfants et d' interroger des témoins experts.
intervjua
Den gick ut på att ledamöterna borde få lite mer pengar till att bjuda in företrädare för lokala medier för att iaktta vad som sker i parlamentet och för att intervjua dem.Il s'agissait que les membres disposent d'un peu plus d'argent pour inviter les représentants des médias locaux pour observer ce qui se passe au Parlement et les interroger.

frågaen
Det ligger också på oss att fråga efter kostnaderna.Il nous appartient également de nous interroger sur les coûts. Herr talman! Ni kan fråga era båda medkämpar.Monsieur le Président, vous pouvez interroger vos deux collaborateurs. Jag börjar verkligen fråga mig varför vi har ett råd.Je commence réellement à m' interroger sur l' utilité du Conseil.
fråga utVi kommer fortlöpande att behöva fråga ut kommissionen om genomförandet av EU:s bestämmelser.Nous devrons constamment interroger la Commission sur l'application de règles européennes. Har vi behörighet att fråga ut de inrikesministrar i kandidatländerna och medlemsstaterna som man hänvisar till?Avons-nous le pouvoir d’interroger les ministres de l’intérieur des pays candidats et des États membres mentionnés? I februari kunde FN:s särskilda rapportör Philip Alston fråga ut de ansvariga och de drabbade på ett omfattande sätt.En février dernier, le rapporteur spécial des Nations unies, M. Philip Alston, a pu interroger longuement les responsables et les victimes.
fundera
Vi börjar dock fundera över saker och ting.Mais nous commençons à nous interroger. För det andra måste man kanske fundera över den metod som valts.En second lieu, il faut peut-être s'interroger sur la méthode choisie. Vi måste också fundera över orsakerna.Il nous faudra aussi nous interroger sur les causes.
grubbla
grubbla över livets stora och existentiella gåtorDet är onödigt att ödsla tid på att grubbla över något man omöjligt kan ändra på.