franska-svenska översättning av méridional

södra
När det gäller det södra grannskapsområdet ska jag göra tre påpekanden.En ce qui concerne le voisinage méridional, je ferai trois remarques. Jag anser att det är ödesdigert att motsätta sig det södra och det östra grannskapsområdet.Je trouve qu'il serait fatal d'opposer voisinage méridional et voisinage oriental. Differentiering måste vara huvudkriteriet, vilket också gäller för det södra grannskapet.La différenciation doit être le critère de base, qui s'applique également au voisinage méridional.
syd
För detta ändamål kommer partnerskap att utvecklas med de sydliga grannländerna.À cette fin, des partenariats seront mis en place avec les pays du voisinage méridional. Vi välkomnar att inte bara södra gaskorridoren, utan även sammankopplingen av gasledningarna i centrala och sydöstra Europa ses som viktiga mål i förslaget.Nous sommes heureux que, dans la proposition, l'interconnexion des gazoducs d'Europe centrale et d'Europe du sud-est soit présentée comme prioritaire, au même titre que le corridor gazier méridional.