svenska-franska översättning av syd

sud
Il faut faire en sorte que l'intégration régionale Sud-Sud soit meilleure. Vi måste förbättra den regionala syd-syd-integreringen.Par rapport au déséquilibre Nord-Sud. Så till obalansen mellan nord och syd.La zone de libre-échange euro-méditerranéenne comporte également une dimension Sud-Sud. Frihandelsområdet Euromed har även en syd-sydlig dimension.
austral
Ainsi, par exemple, l' île de la Réunion se trouve positionnée sur un axe d' échanges entre les pays de l' Afrique australe et ceux de l' Asie du Sud-Est. La Réunion befinner sig exempelvis mitt i axeln för utbyte mellan länderna i södra Afrika och de i Sydostasien.Il existe également quatre groupes de travail pour les thonidés des eaux tropicales, les thonidés des eaux tempérées septentrionales et australes et les autres espèces. Den har även fyra paneler som ansvarar för tropisk tonfisk, nordlig och tempererad sydlig tonfisk och övriga arter.

méridional
À cette fin, des partenariats seront mis en place avec les pays du voisinage méridional. För detta ändamål kommer partnerskap att utvecklas med de sydliga grannländerna.Nous sommes heureux que, dans la proposition, l'interconnexion des gazoducs d'Europe centrale et d'Europe du sud-est soit présentée comme prioritaire, au même titre que le corridor gazier méridional. Vi välkomnar att inte bara södra gaskorridoren, utan även sammankopplingen av gasledningarna i centrala och sydöstra Europa ses som viktiga mål i förslaget.
midi