franska-svenska översättning av pays

landett
Är Afghanistan ett säkert land?Est-ce que l'Afghanistan est un pays sûr? Grekland är inte vilket land som helst.La Grèce n'est pas n'importe quel pays. Detta är fallet i bland annat mitt land, Polen.Il s'agit notamment de mon pays, la Pologne.
-land

fosterlandettMitt eget fosterland utgör ett bedrövligt exempel.Le pays d' où je viens en est un triste exemple. Det handlar naturligtvis främst om ert fosterland men även om ett land i vår gemenskap.C'est bien sûr d'abord votre pays mais c'est aussi un État de notre Communauté. Med folket för fosterlandet. (Gustaf V:s valspråk
hemlandett
Mitt hemland är ett väldigt blött land.Je viens d'un pays extrêmement humide. Mitt eget hemland var med bland de länder som drabbades.Mon pays figurait parmi les pays touchés. Mitt hemland, Polen, är ett av dem.Mon pays, la Pologne, en fait partie.
nationen
Varje nation har rätt till sitt eget land.Chaque nation a droit à son propre pays. Min egen nation Wales är ett typexempel på detta.Ma propre région, le pays de Galles en est une preuve vivante. Turkiet är en vänlig nation, men är inte ett europeiskt land.La Turquie, une nation amie, n'est pas un pays européen.
staten
Schweiz är ju en fri och suverän stat.La Suisse est un pays libre et souverain. Den sociala tryggheten skiljer sig åt från stat till stat.La sécurité sociale diffère d'un pays à l'autre. Sverige är en alliansfri stat och kommer så att förbli.La Suède est un pays non aligné et le restera.