franska-svenska översättning av un peu

lite
"Lite havande" är inte aktuellt i det här sammanhanget."Un peu de ci, un peu de ça" ne peut convenir dans ce contexte. Men jag är ändå lite överraskad.Cependant, je suis tout de même un peu surprise. Vi vinner på detta sätt lite tid.On gagne ainsi un peu de temps.
litet
Vi kan möjligtvis debattera detta litet senare.Nous pouvons débattre de cela un peu plus tard. De människorna är litet förtvivlade.Les gens sont un peu désespérés. Jag kommer att återkomma till det än en gång litet senare.J'y reviendrai encore un peu plus tard.

en smulaJa, jag är rädd för att detta försenar vårt arbete en smula, fru Frahm.Oui, je crains que cela ne retarde un peu nos travaux, Madame Frahm. Situationen är ändå en smula bisarr, om jag så får säga.La situation est un peu bizarre, si je puis me permettre de m'exprimer ainsi. Trots detta vill jag uppmana till en smula sunt förnuft.Néanmoins, j'aimerais que nous fassions preuve d'un peu de sens commun.
lite grann lite grand
litegrannMan kanske kan kritisera de nordkoreanska myndigheterna, men bara litegrann.On peut peut-être critiquer les autorités nord-coréennes, mais un peu seulement. En valuta är litegrann som buddismen, en liten vagn som transporterar information.Une monnaie, c'est un peu comme le bouddhisme, c'est un petit véhicule qui transporte des informations.
något
Det är något som jag vill poängtera.J'insiste un peu sur ce point. Vi ser den balansen som något missvisande.Nous trouvons que cet équilibre est un peu trompeur. – Herr talman! Jag är något förbryllad.- Monsieur le Président, je suis un peu perplexe.

Ordbok