franska-svenska översättning av voleur

boven
tjuven
Jag har inte uppfostrats till tjuv.Je n'ai pas été élevé pour être un voleur. Detta är rent ut sagt ett typiskt fall där gammal tjuv blir bra polis.Je dirais sans ménagements qu’il s’agit d’un cas typique de «à voleur, voleur et demi». När en tjuv anhålls offentliggörs alla uppgifter om honom omedelbart.Quand on arrête un voleur, toutes ses coordonnées sont rendues publiques immédiatement.

banditenSådana monster, mördare, tjuvar och banditer kan inte få gömma sig från rättvisan på grund av bristande öppenhet i de olika nationella databaserna.Ces monstres, assassins, voyous ou voleurs n'ont pas à s'abriter derrière un manque de transparence dans les différentes bases de données nationales pour échapper à la justice.
rånareenDe som i princip förkastar den europeiska arresteringsordern är de som försvarar maffiabrottslingar och rånare, våldtäktsmän och terrorister på rymmen.Ceux qui rejettent en principe le mandat d'arrêt européen font l'apologie de la mafia et des voleurs, violeurs et terroristes en fuite. De farliga Schengenavtalen, som ledde till att all kontroll över EU:s gränser avskaffades, tillåter att de utnyttjas som narkotikasmugglare eller rånare.En raison des dangereux accords de Schengen ayant supprimé tous les contrôles aux frontières de l’Union, ils sont utilisés comme passeurs de drogue ou voleurs.
rövareen
snattareen