franska-svenska översättning av éditeur

redaktören
Arat Dink, redaktör för tidningen Agos, förklarades skyldig enligt paragraf 301 i den turkiska brottsbalken.M. Dink, l'éditeur du journal "Agos", a été condamné en vertu de l'article 301 du code pénal turc. Det kommer att sammanlänka vårt parlament med de nationella parlamenten, med redaktörer och producenter, med journalistorganisationer, med läsare och tv-tittare.Il associerait notre Parlement aux parlements nationaux, aux éditeurs et producteurs, aux associations de journalistes, de lecteurs, de téléspectateurs.
utgivareen
De är våra europeiska författare och våra europeiska utgivare.Il s'agit de nos auteurs européens et de nos éditeurs européens. Bilreklam står för upp till 20 procent av den totala reklamomsättningen för utgivare av tryckta medier.La publicité automobile représente jusqu'à 20 % du chiffre d'affaires publicitaire total des éditeurs de médias imprimés. På senare tid har vi bevittnat våldsangrepp på kristna präster, missionärer, utgivare och konvertiter.Ces derniers temps, nous avons été témoins de violentes attaques à l'encontre de prêtres chrétiens, de missionnaires, d'éditeurs ou de convertis.

förlagettBåda böckerna är utgivna på legala förlag och givetvis på kinesiska.Ces livres sont l'un et l'autre publiés chez des éditeurs légaux, et ils sont bien entendu écrits en chinois.
förläggareen
Författare och förläggare vill ha ekonomisk ersättning för sitt arbete.Les auteurs et les éditeurs veulent que leur travail soit récompensé financièrement. Men vad innebär det för författare, kreativa människor, konstnärer och förläggare?Mais qu'est-ce que cela implique pour les auteurs, les créateurs, les artistes et les éditeurs? Rättsaktens mycket repressiva karaktär kommer framför allt att påverka oberoende journalister och förläggare.Le caractère hautement répressif de cette loi aura avant tout des répercussions sur les journalistes et éditeurs indépendants.