franska-svenska översättning av énormément

enormtMen enormt mycket återstår att göra.Mais nous avons encore énormément de travail à abattre. Bara de senaste åren har medvetenheten ökat enormt i världen.Au cours des dernières années, la prise de conscience a énormément augmenté dans le monde entier. Herr talman! Fritidsbåtar väsnas en hel del och de smutsar ned enormt mycket.Monsieur le Président, les bateaux de plaisance font beaucoup de bruit et polluent énormément.
oerhörtJag kommer att sakna parlamentet oerhört.Le Parlement européen me manquera énormément. Det kongolesiska folket har lidit oerhört.Les Congolais ont énormément souffert. Debatten har dock blivit oerhört politiserad.Cela dit, le débat s'est énormément politisé.

ofantligtJag vet att hon snart ska lämna Europaparlamentet och även om vi inte alltid är eniga i alla frågor tror jag att alla håller med om att hon har gjort ett ofantligt arbete med detta betänkande.Je sais qu'elle est sur le départ et, si nous ne sommes pas toujours d'accord sur tout, je pense que tout le monde reconnaîtra qu'elle s'est énormément investie dans ce rapport.
synnerligen
Detta bör dock inte avhålla oss från att konstatera att vi är synnerligen belåtna med den här revolutionen.Cela ne doit pas nous faire oublier le fait que nous nous réjouissons énormément de cette révolution. Slutligen är också det politiska stödet till Montenegro synnerligen på sin plats eftersom det är just där de serbier bor som håller perspektivet mot Europa öppet.Des moyens supplémentaires pour la Macédoine, un pays dont nous exigeons énormément depuis beaucoup trop longtemps en fait, ne sont certainement pas déplacés et nous les soutenons. Följderna av detta skulle bli särskilt allvarliga i vissa medlemsstater, däribland Italien, där de höjda försäkringspremierna redan ger upphov till synnerligen hetsiga diskussioner.Certains pays pâtiraient énormément de ces effets, notamment l’Italie, où la hausse des primes a déjà suscité un débat particulièrement animé.
ytterst
Deras försörjningsmöjligheter är ytterst begränsade.Elles auront énormément de difficultés à subvenir à leurs propres besoins. Det är ett ytterst uttömmande dokument som har krävt en hel del forskning.Il s'agit d'un document extrêmement complet qui a nécessité énormément de recherches. Det skulle också vara ytterst skadligt för dem som hoppas börja arbeta som självständiga förare.Ce serait également énormément préjudiciable pour ceux qui comptent se mette à leur compte en tant que conducteurs indépendants.