franska-svenska översättning av œuvre

verkett
Det kan bara tillämpas på verk som skapats nyligen.Elle ne pourrait s'appliquer qu'aux œuvres nouvellement créées. Vilket inflytande vill vi att våra verk och vårt skapande ska ha?Quel rayonnement voulons-nous pour nos œuvres et notre création? Jag tänker mig en europeisk definition av anonyma verk.Je songe à une définition européenne des œuvres orphelines.
arbeteett
Att genomföra dessa beslut kommer att kräva mycket arbete, hårt arbete.Mettre en œuvre ces décisions demandera beaucoup d'efforts. Det återstår fortfarande mycket arbete innan konstnärerna blir verkligt rörliga.Il reste donc tout un chantier à mettre sur pied pour mettre en œuvre la vraie mobilité des artistes. Gör en Delors och använd detta arbete som grund för själva genomförandet!Faites du Delors, utilisez cette base de travail comme une base à mettre en œuvre!

alsterett
dådettSådana hemska dåd kan bara ha begåtts av riktiga uslingar.Sådana bragddåd kräver mycket hjältemod.
gärning
Hon tog tjuven på bar gärning.
jobbettNärmare en procent av arbetskraften skulle förlora sina jobb.Près de 1 % de la main-d'œuvre perdrait son emploi. Vi måste omskola och utbilda vår arbetskraft för att kunna tillsätta dessa jobb.Nous devons rééduquer et entraîner notre main-d'œuvre à être capable d'assumer ces emplois. Politikerna lovar alltid nya jobb, men håller sällan sina löften.
konstverkettEtt fördrag är i själva verket inget konstverk eller lagstiftningsarbete, som bara existerar för att beundras.Monsieur le Président, un traité n'est pas vraiment une œuvre d'art ni une œuvre juridique qui n'existe que pour être admirée. Det finns faktiskt skandaler och tvister som gäller stulna konstverk som går flera årtionden tillbaka.Certains scandales et certains conflits relatifs à des œuvres d'art volées remontent à des décennies. . Jag lade ned min röst eftersom jag är ordförande för Reviewing Committee on the Export of Works of Art [Granskningskommittén för exporten av konstverk]i Förenade kungariket.En tant que président de la Commission critique pour l’exportation des œuvres d’art au Royaume Uni, j’ai préféré m’abstenir.

Ordbok