franska-tjeckiska översättning av impartialité

nestrannostZa druhé, jak může být zaručena technologická nestrannost? Deuxièmement, comment l'impartialité technologique peut-elle être garantie? Pokud chce Evropská unie působit jako čestný zprostředkovatel, její nestrannost je bezpodmínečná. Si l'Union européenne veut se comporter en médiateur sincère, alors l'impartialité est impérative. Proto je třeba stanovit pravidla a normy, podle nichž se budou řídit jejich hodnocení a které zaručí jejich nestrannost. Aussi devons-nous définir des règles et des normes qui régissent leurs notations et qui garantissent leur impartialité.
spravedlnostSolidarita není jen prázdný slogan, nevyjadřuje jen soucit, ale také odpovědnost a spravedlnost a vyrovnání se s pravdou. La solidarité n'est pas un vain slogan, ni de la compassion, elle est plutôt synonyme de responsabilité et d'impartialité, et implique de voir la réalité en face. Také musíme chápat, že skutečným gordickým uzlem v oblasti mezinárodních vyjednávání o klimatu je spravedlnost. Il nous faut également comprendre que le véritable nœud gordien, en ce qui concerne les négociations internationales sur le climat, est l'impartialité.

Ordbok