franska-tjeckiska översättning av impression

dojemPokud jde o toto, měl jsem z toho dobrý dojem. J'ai une bonne impression à cet égard. Máme nyní příležitost udělat dobrý dojem. Nous avons ici l'occasion de faire bonne impression. Doufám, že jsem nikdy nebudil dojem, že si toho necením. J'espère que je n'ai jamais donné l'impression du contraire.
pocitTři diskutované věci zanechaly pocit velké nespravedlnosti. Ces trois affaires ont produit une impression de grande injustice parmi nous. Také jsem měla pocit, že na oběti se poněkud zapomnělo. J'ai moi aussi eu l'impression que les victimes n'avaient pas toujours leur mot à dire. Když poslouchám předsedu skupiny sociálních demokratů, mám pocit, že jsem na jiné planetě. Quand j'entends le président du groupe socialiste, j'ai l'impression de me trouver sur une autre planète.

tiskNedávno jsem navštívila tiskárnu ve svém volebním obvodu v Londýně, kde jsem se dozvěděla více o inkoustovém tisku. J'ai récemment visité une imprimerie de ma circonscription électorale à Londres et j'en ai appris plus sur l'impression par jet d'encre. Rád bych dodal, že Řecko nežádá o peníze, což je dojem, který vytváří denní tisk. Je voudrais ajouter que la Grèce ne demande pas d'argent, même si telle est l'impression que donnent souvent les quotidiens. Například byl zrušen zákaz publikování dvou hlavních nezávislých novin, které nyní dokonce obnovily tisk a distribuci. Par exemple, la levée de l'interdiction de deux grands journaux dont l'impression et la distribution ont maintenant repris.
vytisknutí
vytištěníJe škoda, že na vytištění tohoto textu bylo obětováno takové množství stromů, které jsou uznávanými pohlcovači oxidu uhličitého. Il est dommage que tant d'arbres, puits de carbone reconnus, aient été sacrifiés à l'impression de ce texte.
zdáníPoslední volby v nás vyvolaly zdání, že se odehrály v souladu s demokratickými zásadami. Nous avions l'impression que les dernières élections s'étaient déroulées conformément aux conventions démocratiques.

Ordbok