franska-tjeckiska översättning av manque

nedostatekJedním je nedostatek proporcionality. La première est le manque de proportionnalité. Nedostatek pitné vody představuje nemenší hrozbu než nedostatek potravin. Le manque d'eau potable constitue une menace tout aussi grave que le manque de nourriture. Absolutní nedostatek předvídavosti je zjevný. Un manque total de prévoyance s'avère évident.
absenceTato absence informací je důvodem k obavám. Ce manque d'informations est source d'inquiétude. Problémem je absence politické vůle. Le problème, c'est le manque de volonté politique. Je výsledkem jak absence transparentnosti trhu, tak také absence účinného orgánu sledujícího finanční trhy. Elle résulte du manque de transparence sur les marchés et de l'absence d'un organe de supervision efficace des marchés financiers.

deficitČasto slýcháte o komunikačním deficitu. On entend souvent parler du manque de communication. Evropská unie má problém s důvěryhodností, který je přinejmenším stejně velký jako problém demokratického deficitu. L'Union européenne souffre d'un manque de crédibilité au moins aussi important que le problème du déficit démocratique.
nepřítomnost
nouze
schodekVe financování byl schodek 2,4 miliardy EUR, když soukromý sektor odstoupil. Un manque de 2,4 milliards d'euros est apparu dans le financement lorsque le secteur privé s'est retiré. Ztráta 15 centů na kile mléka znamená pouze pro samotné německé zemědělce produkující mléko schodek ve výši 4,2 miliardy EUR. Une perte de 15 centimes d'euro par kilo de lait engendre un manque à gagner de 4,2 milliards d'euros, rien que pour les producteurs allemands.
úbytek

Ordbok