franska-tjeckiska översättning av même

stejnýJsem přesvědčen, že máme na tuto otázku všichni stejný názor. Je pense que nous partageons tous le même avis à ce sujet. Konečný výsledek bude naprosto stejný. Le résultat final sera exactement le même. Ne, tam panuje stejný problém, jako tady." Non, le même problème existe là aussi."
aniObávám se, že tomu ani tentokrát nebude jinak. Je crains que cela ne soit du pareil au même en l'occurrence.
babča
bábinka
babka
dokonceDokonce ani Marx nezašel tak daleko. Même Marx n'est pas allé si loin. Nazvala bych to dokonce slepou uličkou. J'irais même jusqu'à dire que ce serait une impasse. Mohli bychom to dokonce nazvat porážkou. On pourrait même qualifier ce sommet de défaite.

memI já jsem tímto problémem zasažen. Je suis moi-même touché par le problème.
sám
samotnýUž především samotný obsah je zajímavý. Tout d'abord, le contexte lui-même est intéressant.
týž
vůbecV současnosti se v nich totiž vůbec nevyskytuje. Elle ne s'y trouve même pas pour le moment.

Ordbok