franska-tjeckiska översättning av nager

doplavat
plavatPředseda Komise řekl "buď se spolu utopíme, nebo budeme plavat spolu”. Le Président de la Commission a déclaré que nous devions nager ensemble, ou couler ensemble. Kolegové, jsme na lodi s obrovskou dírou v boku, teď jde o to buď jít ke dnu, nebo plavat. Chers collègues, nous sommes sur un navire dont la coque présente un trou béant; maintenant nous devrons sombrer ou nager. Musíme mít rovněž odvahu takové kroky prosadit a zajistit jejich dodržování, i kdyby to mělo znamenat, že budeme muset plavat proti proudu. Nous devons également avoir le courage de choisir d'appuyer de telles décisions, de veiller à ce qu'elles soient respectées, même si cela signifie que nous devons nager à contre-courant.

Ordbok