franska-tjeckiska översättning av peu
- máloJsem přesvědčen, že velmi, velmi málo. Et je crois que c'est très, très peu. Jen velmi málo těchto myšlenek bylo realizováno. Très peu de ces idées ont été réalisées.
- jen pár
- kousekJá bych nás rád zavedl v čase o kousek zpátky. Je voudrais nous ramener un tout petit peu en arrière. Poproste ji, aby šla ještě o kousek dál: to je vše, co žádáme. Demandez-leur d'aller encore un peu plus loin. Jak jsem již řekl mnohokrát: v těchto jednáních je třeba dosáhnout rovnováhy, kdy každý ustoupí o kousek a všichni získáme. Je l'ai dit à de nombreuses reprises: ces accords doivent établir un certain équilibre, par lequel chacun cède un peu de terrain, mais tout le monde en sort gagnant.
- krátceKrátce nato byly tyto vízové požadavky zrušené. Peu après cela, ces dispositions en matière de visas ont été abolies. Krátce poté předseda vlády Liu Chao-shiuan podal demisi. Peu après, le Premier ministre Liu Chao-shiuan a démissionné. Krátce nato zbičovala bouře Xynthia Francii. Peu après, la tempête Xynthia a secoué la France.
- laciný
- levnýPřivádějí do střední Evropy zástupy nedostatečně kvalifikovaných, levných pracovníků, a výsledkem jsou dumpingové mzdy. Ces situations entraînent des hordes de travailleurs peu qualifiés et bon marché en Europe centrale, ce qui provoque un dumping salarial.
- málokdoMálokdo si uvědomil, že je výzvou i demokracie. Peu ont compris qu'il y avait un défi démocratique. Před rokem by málokdo předpověděl, že situace na finančních trzích bude tak vážná jako je dnes. Il y a un an, peu de monde aurait prédit une telle débâcle des marchés financiers. Dovolte mi připomenout slova Antoina de Saint-Exupéryho, který řekl: "Všichni dospělí byli nejdříve dětmi, ale málokdo si na to pamatuje." Permettez-moi de rappeler ce que disait Antoine de Saint-Exupéry: "Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent".
- mělký
- několikExistuje pouze několik spolehlivých poskytovatelů. Il y a fort peu de prestataires sérieux. Dovolte mi nejprve říci několik slov k souvislostem. Je souhaiterais m'étendre quelque peu sur le contexte général. Předpokládám, že tuto zprávu získáme za několik dní. Je suppose que nous le recevrons sous peu.
- trochaTrocha soudržnosti by Evropské unii pouze prospěla. Un peu de cohérence irait au crédit de l'Union européenne. Evropským orgánům by velmi prospěla trocha sebereflexe a sebekritiky. Un peu d'introspection et d'autocritique ferait le plus grand bien aux institutions européennes.
- trochuTento svět potřebuje trochu méně trhu a trochu více regulace. Notre monde a besoin d'un peu moins de marché et d'un peu plus de règlementation. Všechna tato vyjádření možná znějí tak trochu pompézně. Tout cela peut vous sembler quelque peu grandiloquent. Dokonce zůstávám trochu idealistický. Je garderai même un peu d'utopie.
- troška
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se