franska-tjeckiska översättning av réponse

odpověďOdpověď zní: musíme to udělat. La réponse est: c'est ce que nous devons faire. To je moje odpověď na otázku pana Aylwarda. Voilà les éléments de ma réponse à M. Aylward. To je moje odpověď bez přípravy. C'est là ma réponse au pied levé.
odezvaKladná odezva byla po ruce na vše, oč nás požádali. Pour tout ce qu'ils nous ont demandé, la réponse a été positive. Pokud jste zprávu předložili, tím lépe, ale tím pádem zde nebyla žádná odezva od členských států. Si vous avez effectivement soumis le rapport, tant mieux, mais alors, il n'y a pas eu de réponse des États membres. Bez důslednosti v této oblasti bude odezva neadekvátní, i když tato odezva souvisí s jinými rozměry, jako je například rozvojová spolupráce a akce v oblasti legální migrace. Sans fermeté dans ces domaines, la réponse sera inappropriée, même si cette réponse implique d'autres dimensions comme la coopération au développement et le domaine de la migration légale.

reakcePodstatné jsou jasné a rychlé reakce. Des réponses fortes et rapides sont essentielles. Myslím, že je to vcelku rychlá reakce. Je crois que c'est une réponse assez rapide. Tato zpráva musí vyvolat stejné reakce. Ce rapport devrait susciter des réponses similaires.
replika

Ordbok