franska-tjeckiska översättning av transformer

proměnitVýzkum je nutno proměnit v růst. La recherche doit se transformer en croissance. Nemůžeme proměnit legitimní boj za ochranu životního prostředí ve válku mezi chudými národy. Nous ne pouvons pas transformer la bataille légitime pour la protection de l'environnement en une guerre entre les populations pauvres. Kaesong může proměnit sever, a proto, i když vezmeme v úvahu potíže, by měl být podporován, a nikoliv zatracován. Kaesong peut transformer le Nord et, en dépit des difficultés, il faut encourager ce processus et ne pas le tuer dans l'œuf.
změnitMusíme změnit jejich vnímání z výzev na příležitosti. Ce qu'il importe de faire, c'est transformer ces problèmes en opportunités. Máme však jedinečnou možnost změnit tuto krizi v příležitost. Toutefois, nous avons une occasion unique de transformer la crise en chance. Dalším způsobem, jak změnit výzvy na příležitosti, je účinná regionální politika. La politique régionale est un autre moyen de transformer ces défis en opportunités.

Ordbok