franska-tyska översättning av ambulance

AmbulanzdieEin Patient starb in einer Ambulanz auf dem Weg ins Krankenhaus, weil auch dem Krankenwagen nicht gestattet wurde, den Checkpoint zu passieren. Un patient est mort dans l'ambulance qui le transportait à l'hôpital parce que l'ambulance n'a pas pu franchir le poste de contrôle.
Krankenwagender
Eine halbe Stunde später kam der Krankenwagen, um Frau Niebler zu behandeln. Une demi-heure après, l'ambulance est arrivée pour soigner Mme Niebler. Nach Angaben von Kollegen sind dort nicht einmal Krankenwagen zugelassen. Même les ambulances ne peuvent pas s'approcher, si l'on en croit les informations de certains collègues. Ich habe den Wunsch, daß Sonderfahrzeuge wie Krankenwagen hohe Rettungsquoten haben. Je souhaite que les véhicules à usages spéciaux tels que les ambulances témoignent d'importants taux de réutilisation.

Rettungswagender
Rettungswagen müssen innerhalb und außerhalb des Platzes erlaubt sein, weil wir gehört haben, dass ihnen der Zugang zum Platz nicht gestattet ist. Les ambulances doivent être autorisées à entrer et sortir de la place - nous avons entendu dire qu'il leur était interdit d'y entrer.
Krankentransportwagen
Lazarettdas
Notarztwagen
Sanitätswagen
Sankader