franska-tyska översättning av autoritaire

autoritär
Alle drei großen Parteien sind autoritär. Les trois grands partis sont tous autoritaires. Das Mugabe-Regime ist ein autoritäres und korruptes Regime. Le régime de Mugabe est un régime autoritaire et corrompu. Auf diesem Weg wird ein autoritärer Föderalismus etabliert. Ainsi est institué un fédéralisme autoritaire.
gebieterisch

herrisch
anmaßend
arrogantAll die arroganten - sowohl linken wie rechten - Politiker haben versucht, mit autoritären Mitteln von oben herab eine Einheit zu schmieden und ein für allemal Schlussfolgerungen festzulegen. Arrogants, les politiciens de gauche comme de droite ont tenté de forger une unité au sommet par des moyens autoritaires afin de tirer des conclusions définitives.
autoritativ
diktatorischZweitens sollten wir uns auf die Seite der Völker und nicht auf die autoritärer oder diktatorischer Regime stellen. Deuxièmement, nous devrions être du côté des populations, et non du côté des régimes autoritaires ou dictatoriaux. Das politische System in Syrien und Jemen war lange Zeit autoritär oder schlichtweg diktatorisch. Le contexte politique en Syrie et au Yémen est depuis longtemps autoritaire ou purement et simplement dictatorial. Diese Rückwärtsentwicklung eines Landes, das ein Nachbar der Europäischen Union sein wird, in ein autoritäres, diktatorisches Regime kann uns nicht gleichgültig lassen. Cette régression d'un pays destiné à devenir le voisin de l'Union européenne vers un régime autoritaire, dictatorial, ne peut nous laisser indifférents.
herablassend