franska-tyska översättning av congolais

KongolesederVon den 630 Beschäftigten in seinem Werk sind 600 Kongolesen. Sur les 630 personnes qu’il occupe dans son entreprise, il y a 600 Congolais. In diesem Fall handelt es sich jedoch um eine schlechte Nachricht - um die nach der Ermordung von Laurent Désiré Kabila gegen 26 Kongolesen verhängte Todesstrafe. Il s'agit, dans le cas présent, d'une mauvaise nouvelle : la condamnation à mort de 26 congolais pour l'assassinat de Laurent Kabila. Zum einen: In der Erwägung K ist von 3,5 Mio. Kongolesen die Rede. Diese Zahl kennt niemand genau, deshalb bitten wir, einfach nur von Millionen zu sprechen. Premièrement, au considérant K, on parle de 3,5 millions de Congolais. Personne ne connaît ce chiffre avec précision, c'est pourquoi nous vous demandons de parler seulement de millions.
kongolesischDie kongolesische Regierung hat nicht darum ersucht. Le gouvernement congolais ne l’a pas sollicitée. Das kongolesische Volk hat erfreulicherweise nicht auf die Provokationen reagiert. Heureusement, le peuple congolais n’a pas réagi aux provocations. Durch das mangelhafte kongolesische Justizwesen wird ein weit verbreitetes Gefühl der Straffreiheit geschaffen. Les carences du système judiciaire congolais créent un sentiment généralisé d'impunité.

der Demokratischen Republik KongoDringlich sind insbesondere der Abzug aller ausländischen Truppen aus der Demokratischen Republik Kongo und gleichzeitig die Aufnahme des inter-kongolesischen Dialogs. À savoir le retrait de toutes les troupes étrangères présentes sur le territoire congolais et, dans le même temps, le lancement du dialogue inter-congolais.
KongolesederVon den 630 Beschäftigten in seinem Werk sind 600 Kongolesen. Sur les 630 personnes qu’il occupe dans son entreprise, il y a 600 Congolais. In diesem Fall handelt es sich jedoch um eine schlechte Nachricht - um die nach der Ermordung von Laurent Désiré Kabila gegen 26 Kongolesen verhängte Todesstrafe. Il s'agit, dans le cas présent, d'une mauvaise nouvelle : la condamnation à mort de 26 congolais pour l'assassinat de Laurent Kabila. Zum einen: In der Erwägung K ist von 3,5 Mio. Kongolesen die Rede. Diese Zahl kennt niemand genau, deshalb bitten wir, einfach nur von Millionen zu sprechen. Premièrement, au considérant K, on parle de 3,5 millions de Congolais. Personne ne connaît ce chiffre avec précision, c'est pourquoi nous vous demandons de parler seulement de millions.
Kongolesindie
Makronedie

Ordbok