tyska-franska översättning av kongolesisch

congolaisLe gouvernement congolais ne l’a pas sollicitée. Die kongolesische Regierung hat nicht darum ersucht. Heureusement, le peuple congolais n’a pas réagi aux provocations. Das kongolesische Volk hat erfreulicherweise nicht auf die Provokationen reagiert. Les carences du système judiciaire congolais créent un sentiment généralisé d'impunité. Durch das mangelhafte kongolesische Justizwesen wird ein weit verbreitetes Gefühl der Straffreiheit geschaffen.
brazza-congolais

congolaiseOn sait parfaitement que ce ne sont pas l’armée congolaise ou la police congolaise qui peuvent régler cette question. Es ist völlig klar, dass weder die kongolesische Armee noch die kongolesische Polizei diese Frage regeln können. Cette résolution met en lumière et condamne les innombrables viols perpétrés comme arme de guerre contre les femmes congolaises. Diese Entschließung gibt Aufschluss über und verurteilt die zahlreichen Vergewaltigungen, die als Kriegswaffe gegen kongolesische Frauen eingesetzt wurden. Pour ce qui concerne la liberté de la presse, Madame, je ne sais pas s’il vous a été donné de suivre la presse congolaise sur place. Was die Pressefreiheit betrifft, so weiß ich nicht, ob Sie Gelegenheit hatten, die kongolesische Presse vor Ort zu verfolgen.
kino-congolais

Ordbok