franska-tyska översättning av contraception

Empfängnisverhütungdie
Empfängnisverhütung muss für alle erhältlich sein. La contraception doit être disponible pour toutes les femmes. Sie kämpfen gegen Empfängnisverhütung und Schwangerschaftsunterbrechung. Ils luttent contre la contraception et l'avortement. Dennoch stehe ich der Auffassung vom Schwangerschaftsabbruch als einem Mittel zur Empfängnisverhütung ablehnend gegenüber. Je refuse cependant que l'on considère l'avortement comme un moyen de contraception.
Kontrazeptiondie

verhüten
VerhütungdieDas hat nichts mit Verhütung zu tun. Ça n'a rien à voir avec la contraception. Ich stimme der Berichterstatterin zu, wenn sie sagt, dass Schwangerschaftsabbruch keine Form der Verhütung ist. Je suis d’accord avec Mme le rapporteur lorsqu’elle déclare que l’avortement n’est pas une forme de contraception. Ich glaube auch, das Thema 'Verhütung und Geburtenkontrolle' ist kein Thema, um das sich nur die Frauen kümmern sollten. Je pense également que le thème "contraception et régulation des naissances" n'est pas un sujet qui doit uniquement intéresser les femmes.

Ordbok