franska-tyska översättning av courrier

Postdie
Auch elektronische Post ist darunter zu subsumieren. Elle englobe également le courrier électronique. Unerbetene Post wird nicht auf das Internet beschränkt bleiben. Le courrier non sollicité ne se limitera pas à l' internet. So kommt auch manchmal die Post etwas durcheinander. Il arrive aussi parfois que le courrier soit mal aiguillé.
BriefderMomentan warte ich auf eine Antwort auf meinen letzten Brief. J'attends une réponse à ce tout dernier courrier. Sicherheitshalber übersende ich diesen Brief per E-Mail auch an Sie. Pour plus de sûreté, je vous enverrai également un courrier électronique. Unser Präsident sollte auch einen Brief an seinen Amtskollegen schreiben. Notre président devrait aussi envoyer un courrier à son homologue éthiopien.

Briefträgerder
Korrespondenzdie
Bis heute habe ich keinerlei Antwort auf meine Korrespondenz mit dem Präsidenten von Guatemala oder der guatemaltekischen Botschaft erhalten. Je n'ai, à ce jour, reçu aucune réponse aux courriers que j'ai adressés au président guatémaltèque et à l'ambassade du Guatemala. Der Entwurf der Kommission würde beispielsweise die Behörden zwingen, direkt alle Informationen zu sämtlicher elektronischer Korrespondenz herauszugeben. Il semble que la question de la surveillance d'Internet et du courrier électronique fasse partie des sujets sur lesquels ces deux accords n'ont pas prévu de coordination.
KurierderWenn Kuriere und Expressdienste häufig in schwere Unfälle verwickelt sind, mag es wohl berechtigt sein, diese in den Geltungsbereich dieser Verordnung aufzunehmen. Les services de messagerie et de courrier exprès étant régulièrement impliqués dans de graves accidents, il est sans doute judicieux de les inclure dans le champ d'application du présent règlement.
Läuferder
Postschiffdas